Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא לדבר עם
Перевод на русский
Не разговаривать с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב עליו?
B: אני לא יודע, אבל הוא אמר לא לדבר עם זרים.
A: שמעתי גם משהו כזה.
Перевод примера
A: Что ты о нём думаешь?
B: Не знаю, но он сказал не разговаривать с незнакомцами.
A: Я тоже слышал что-то подобное.
Когда говорят לא לדבר עם
Используется, чтобы выразить отказ от общения или запрет на разговор с конкретным человеком. Такая фраза звучит решительно и часто применяется в ситуациях конфликта или установления личных границ в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא מדבר איתי | lʼ mdbr ʼyţy | Не разговаривает со мной |
| לא רוצה לדבר | lʼ rwẕh ldbr | Не хочу говорить |
| לא רוצה לדבר איתי | lʼ rwẕh ldbr ʼyţy | Не хочет со мной говорить |
| לא רוצה שום קשר | lʼ rwẕh şwm qşr | Не хочу никаких отношений |
| לא צריך לדבר | lʼ ẕryk ldbr | Не нужно говорить |
| אני לא רוצה לדבר | ʼny lʼ rwẕh ldbr | Я не хочу говорить |
| מעדיף לא לדבר | mʻdyp lʼ ldbr | предпочитает не говорить |
| אני לא רוצה לשמוע את | ʼny lʼ rwẕh lşmwʻ ʼţ | Я не хочу слышать |
| לא רוצה לשמוע | lʼ rwẕh lşmwʻ | Не хочу слушать |
| אל תתקשר אליי | ʼl ţţqşr ʼlyy | Не звони мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non parlare con nessuno | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก คุย กับ นาย | chan mai ak khui kap nai |
| Арабский | لن تتحدث معي | ln ttḥdtẖ mʿy |
| Испанский | No se hable más. | |
| Английский | I don't want to talk | |
| Вьетнамский | không được nói chuyện | |
| Индонезийский | tidak mau bicara | |
| Греческий | να μη μιλήσω | na mē milḗsō |
| Корейский | 너랑 얘기 안 해 | neolang yaegi an hae |
| Французский | ne parle à personne | |
| Китайский | 不要跟我说话 | bù yào gēn wǒ shuō huà |