Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تتصل باحد
Перевод на русский
Никому не звони
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا مشغول جداً الآن.
B: حسناً، لا تتصل باحد.
Перевод примера
A: Я сейчас очень занят.
B: Хорошо, никому не звони.
Когда говорят لا تتصل باحد
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно строго запретить кому-либо совершать телефонный звонок. Эта короткая команда звучит категорично и используется для немедленного прекращения попыток связи с любым человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا ترد علي الهاتف | lạ trd ʿly ạlhạtf | Не отвечай на телефон |
| لا تقولي شيئا | lạ tqwly sẖyỷạ | Не говори ничего |
| لا تسال اسئلة | lạ tsạl ạsỷlẗ | Не задавай вопросов |
| لا تقولي كلمة اخري | lạ tqwly klmẗ ạkẖry | Ни слова больше |
| لا تبحث عني | lạ tbḥtẖ ʿny | Не ищи меня |
| لن تتحدث معي | ln ttḥdtẖ mʿy | Ты не будешь со мной разговаривать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non chiamare nessuno | |
| Вьетнамский | đừng có gọi | |
| Испанский | No hables con nadie. | |
| Иврит | אל תתקשר אליי | ʼl ţţqşr ʼlyy |
| Турецкий | kimseye bir şey söyleme | |
| Английский | Don't ask questions | |
| Корейский | 아무도 부르지 마 | amudo buleuji ma |
| Французский | ne parle à personne | |
| Индонезийский | jangan bicara dengan siapa pun | |
| Китайский | 不要和任何人说话 | bù yào hé rèn hé rén shuō huà |
| Тайский | อย่า รับสาย นะ | a raptai na |
| Португальский | não fales com ninguém |