Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onun için değil
Перевод на русский
не для него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu hediye benim için mi?
B: Hayır, onun için değil.
Перевод примера
A: Этот подарок для меня?
B: Нет, не для него.
Когда говорят onun için değil
Передаёт чёткое указание, что что-то предназначено не для конкретного человека. Полезно при уточнении адресата или исправлении чужого заблуждения, когда нужно быстро внести ясность и поставить точку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benim için değil | не для меня |
| kendim için değil | не ради себя |
| bu o değil | Это не он. |
| senin için değil | не для тебя |
| o benim değil | Это не мое. |
| o kız değil | Это не та девушка. |
| bana göre değil | не для меня |
| o öyle biri değil | он не такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这不是为了我 | zhè bù shì wèi le wǒ |
| Немецкий | Nicht für mich. | |
| Испанский | No es por mí. | |
| Английский | Not for me | |
| Португальский | não é para ele | |
| Французский | pas pour lui | |
| Итальянский | non è per lui | |
| Арабский | ليس بالنسبة له | lys bạlnsbẗ lh |
| Греческий | όχι για τον | óchi gia ton |