Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No podemos esperar
Перевод на русский
Мы не можем ждать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Nos quedamos un rato más?
B: No, vámonos, no podemos esperar.
Перевод примера
A: Останемся еще немного?
B: Нет, пошли, мы не можем ждать.
Когда говорят No podemos esperar
Одно из самых частых выражений для передачи срочности и невозможности откладывать действия на потом. Его говорят, когда ситуация требует немедленного решения, а ожидание может привести к негативным последствиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puede esperar. | Не терпится. |
| No podemos esperar más. | Мы не можем больше ждать. |
| No puedo esperar más. | Я больше не могу ждать. |
| No puedo esperar. | Я не могу дождаться. |
| No puedo esperar tanto. | Я не могу так долго ждать. |
| ¿No puede esperar? | Это не может подождать? |
| No podía esperar. | Не мог ждать. |
| No tenemos tiempo que perder. | У нас нет времени на раздумья. |
| No hay tiempo que perder. | Нельзя терять время. |
| No podemos parar. | Мы не можем остановиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir können nicht warten. | |
| Португальский | não podemos esperar | |
| Итальянский | non possiamo aspettare | |
| Арабский | لا يمكننا الانتظار | lạ ymknnạ ạlạntẓạr |
| Иврит | אנחנו לא יכולים לחכות | ʼnẖnw lʼ ykwlym lẖkwţ |
| Английский | We can't wait | |
| Вьетнамский | không đợi được nữa | |
| Индонезийский | kita tidak bisa menunggu | |
| Китайский | 我们不能等了 | wǒ men bù néng děng le |
| Греческий | δεν μπορούμε να περιμένουμε | den mporoúme na periménoume |
| Французский | on ne peut pas attendre | |
| Корейский | 기다릴 순 없어 | gidalil sun eobs-eo |
| Турецкий | o kadar bekleyemeyiz |