Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו לא יכולים לחכות
Перевод на русский
Мы не можем ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי הם מגיעים?
B: עוד שעה, אבל אנחנו לא יכולים לחכות!
Перевод примера
A: Когда они приедут?
B: Через час, но мы не можем ждать!
Когда говорят אנחנו לא יכולים לחכות
Часто используется, когда нетерпение уже на пределе: от ожидания события до требования действий. Фраза передаёт не просто отсутствие возможности ждать, а настоятельную потребность в срочном решении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכולה לחכות | lʼ ykwlh lẖkwţ | Не могу дождаться |
| לא יכול לחכות | lʼ ykwl lẖkwţ | Не могу дождаться |
| אני לא יכולה לחכות | ʼny lʼ ykwlh lẖkwţ | Я не могу дождаться |
| למה אנחנו מחכים | lmh ʼnẖnw mẖkym | Почему мы ждём |
| לא רוצה לחכות | lʼ rwẕh lẖkwţ | Не хочу ждать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكننا الانتظار | lạ ymknnạ ạlạntẓạr |
| Английский | We can't wait | |
| Итальянский | non possiamo aspettare | |
| Испанский | No podemos esperar. | |
| Немецкий | Wir können nicht warten. | |
| Португальский | não podemos esperar | |
| Корейский | 기다릴 수 없다 | gidalil su eobsda |
| Греческий | δεν μπορούμε να περιμένουμε | den mporoúme na periménoume |
| Индонезийский | kita tidak bisa menunggu | |
| Китайский | 我们不能等了 | wǒ men bù néng děng le |
| Французский | on ne peut pas attendre | |
| Вьетнамский | không thể chờ được |