Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكننا الانتظار
Перевод на русский
Мы не можем ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى سنبدأ الحفلة؟
B: لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك، هيا بنا!
Перевод примера
A: Когда мы начнём вечеринку?
B: Мы не можем ждать дольше, пошли!
Когда говорят لا يمكننا الانتظار
Короткая реплика, выражающая нетерпение или сильное желание увидеть результат чего-то важного. Часто звучит в ситуациях, когда ожидание становится невыносимым, и нужно подчеркнуть свою готовность к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنني الانتظار | lạ ymknny ạlạntẓạr | Я не могу ждать |
| لا اطيق الانتظار | lạ ạṭyq ạlạntẓạr | Не могу дождаться |
| الا يمكنك الانتظار | ạlạ ymknk ạlạntẓạr | Ты не можешь подождать? |
| لم استطع الانتظار | lm ạstṭʿ ạlạntẓạr | Я не мог дождаться |
| الي متي سننتظر | ạly mty snntẓr | До каких пор мы будем ждать |
| ما الذي ننتظره | mạ ạldẖy nntẓrh | Что мы ждем? |
| هل يمكنك الانتظار | hl ymknk ạlạntẓạr | Ты можешь подождать |
| اتطلع الي ذلك | ạtṭlʿ ạly dẖlk | Я с нетерпением жду этого |
| بينما نحن ننتظر | bynmạ nḥn nntẓr | Пока мы ждём |
| سنكون في الانتظار | snkwn fy ạlạntẓạr | Мы будем ждать |
| هذا ما كنا ننتظره | hdẖạ mạ knạ nntẓrh | Вот этого мы и ждали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו לא יכולים לחכות | ʼnẖnw lʼ ykwlym lẖkwţ |
| Английский | We can't wait | |
| Итальянский | non possiamo aspettare | |
| Испанский | No podemos esperar. | |
| Немецкий | Wir können nicht warten. | |
| Португальский | não podemos esperar | |
| Индонезийский | kita tidak bisa menunggu | |
| Греческий | δεν μπορούμε να περιμένουμε | den mporoúme na periménoume |
| Китайский | 我们不能等了 | wǒ men bù néng děng le |
| Французский | on ne peut pas attendre | |
| Корейский | 기다릴 수 없어요 | gidalil su eobs-eoyo |
| Вьетнамский | không chờ được |