Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non si fermerà
Перевод на русский
это не прекратится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che il treno arrivi presto?
B: No, non si fermerà alla prossima stazione.
Перевод примера
A: Думаешь, поезд скоро прибудет?
B: Нет, он не остановится на следующей станции.
Когда говорят non si fermerà
Означает неизбежное продолжение процесса, который невозможно остановить никакими усилиями. Так говорят о событиях, эмоциях или ситуациях, которые будут развиваться дальше, несмотря на все попытки их прервать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non mi fermerò | я не остановлюсь |
| non finirà mai | никогда не закончится |
| non vi fermate | не останавливайтесь |
| non smette mai | он никогда не останавливается |
| non possiamo fermarci | мы не можем остановиться |
| non finisce mai | это никогда не заканчивается |
| non se ne andrà | он не уйдёт |
| non andrà da nessuna parte | он никуда не уйдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vai parar | |
| Испанский | No se detendrá. | |
| Немецкий | Es hört nicht auf. | |
| Китайский | 不能停止 | bù néng tíng zhǐ |
| Турецкий | hiç öyle durmuyor | |
| Английский | It never ends | |
| Вьетнамский | nó sẽ không dừng lại | |
| Греческий | δε θα σταματήσει | de tha stamatḗsei |
| Иврит | זה לא יעצור | zh lʼ yʻẕwr |
| Корейский | 멈추지 않을 겁니다 | meomchuji anh-eul geobnida |
| Арабский | انها لن تتوقف | ạnhạ ln ttwqf |
| Тайский | มัน จะ ไม่ หยุด | man cha mai yut |
| Французский | ça ne s'arrêtera jamais |