Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è troppo stretto
Перевод на русский
здесь слишком тесно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È troppo stretto?
B: Sì, prendiamo una taglia in più.
Перевод примера
A: Это слишком узко?
B: Да, возьмём на размер больше.
Когда говорят è troppo stretto
Используют, чтобы описать физическое неудобство в тесном помещении или одежду, которая жмёт. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить о дискомфорте от недостатка места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un pò stretto | здесь немного тесно |
| è troppo vicino | слишком близко |
| è troppo basso | это слишком низко |
| è un pò troppo | это немного слишком |
| è troppo grande | это слишком большое |
| è troppo forte | это слишком круто |
| è troppo lungo | это слишком долго |
| quando è troppo è troppo | когда хватит, значит хватит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est trop serré | |
| Китайский | 太窄了 | tài zhǎi le |
| Индонезийский | ini terlalu sempit | |
| Иврит | יותר מדי קרוב | ywţr mdy qrwb |
| Турецкий | çok sıkı oldu | |
| Английский | It's too small | |
| Корейский | 너무 가까이 갔어 | neomu gakkai gass-eo |