Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non posso proteggerti
Перевод на русский
я не могу тебя защитить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non vuoi che venga con te?
B: È troppo pericoloso, non posso proteggerti.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь, чтобы я пошёл с тобой?
B: Это слишком опасно, я не могу тебя защитить.
Когда говорят non posso proteggerti
Часто встречается в драматичных моментах, когда нужно честно признаться в своей беспомощности. Эта фраза звучит как искреннее, но безнадёжное признание того, что вы не в силах уберечь близкого человека от надвигающейся опасности или беды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non posso stare con te | Я не могу быть с тобой |
| non voglio trattenerti | не хочу тебя задерживать |
| non posso aiutarti | Я не могу тебе помочь. |
| non posso aiutarla | Я не могу вам помочь. |
| non posso venire con te | Я не могу пойти с тобой |
| non puoi controllarlo | ты не можешь его контролировать |
| non posso rischiare | я не могу рисковать |
| sto cercando di proteggerti | я пытаюсь защитить тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te posso proteger | |
| Индонезийский | aku tidak bisa melindungimu | |
| Арабский | لا يمكنني حمايتك | lạ ymknny ḥmạytk |
| Немецкий | Ich kann Sie nicht beschützen. | |
| Турецкий | artık seni koruyamam | |
| Тайский | ฉัน ช่วย นาย ไม่ ได้ | chan chuai nai mai dai |
| Вьетнамский | tôi không giúp anh được | |
| Греческий | δεν μπορούμε να σας | den mporoúme na sas |
| Китайский | 我不能保护你 | wǒ bù néng bǎo hù nǐ |
| Испанский | No puedo protegerte allá afuera | |
| Корейский | 보호할 수 없어 | bohohal su eobs-eo |