Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
artık seni koruyamam
Перевод на русский
я больше не могу тебя защищать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden benden uzaklaşıyorsun?
B: Çok tehlikeli, artık seni koruyamam.
Перевод примера
A: Почему ты отдаляешься от меня?
B: Это слишком опасно, я больше не могу тебя защитить.
Когда говорят artık seni koruyamam
Этим выражают глубокую печаль и беззащитность, признавая невозможность дальше оберегать близкого человека. Фраза звучит как эмоциональное признание в сложной ситуации, когда силы на исходе и защита больше невозможна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| artık sana yardım edemem | я больше не могу тебе помочь |
| artık geri dönemem | я больше не могу вернуться |
| artık burada kalamam | я больше не могу здесь оставаться |
| artık sana güvenmiyorum | я больше не доверяю тебе |
| daha fazla konuşamam | больше не могу говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنني حمايتك | lạ ymknny ḥmạytk |
| Португальский | não te posso proteger | |
| Итальянский | non posso proteggerti | |
| Немецкий | Ich kann Sie nicht beschützen. | |
| Индонезийский | aku tidak bisa melindungimu | |
| Иврит | לא יכול לקחת אותך | lʼ ykwl lqẖţ ʼwţk |
| Китайский | 我不能保护你 | wǒ bù néng bǎo hù nǐ |