Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non posso tornare
Перевод на русский
я не могу вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché te ne vai così presto?
B: Purtroppo non posso tornare a casa prima delle cinque.
Перевод примера
A: Почему ты уходишь так рано?
B: К сожалению, я не могу вернуться домой раньше пяти.
Когда говорят non posso tornare
Нередко можно услышать, когда человек объясняет невозможность вернуться в прошлое место или состояние. Фраза передаёт твёрдость решения и лёгкую грусть, подчёркивая, что путь назад закрыт из-за обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non posso andare | я не могу уйти |
| non voglio tornare | я не хочу возвращаться |
| non posso andarmene | я не могу уйти |
| non posso andare via | я не могу уйти |
| non posso venire | я не могу прийти |
| non ci tornerò | я не вернусь |
| non possiamo tornare | мы не можем вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não posso voltar | |
| Индонезийский | aku tidak bisa kembali | |
| Испанский | No puedo volver. | |
| Арабский | لا استطيع العودة | lạ ạstṭyʿ ạlʿwdẗ |
| Английский | I can't go back | |
| Турецкий | artık geri dönemem | |
| Немецкий | Ich kann nicht mitkommen. | |
| Греческий | δεν θα γυρίσω | den tha gyrísō |
| Иврит | לא אוכל לחזור | lʼ ʼwkl lẖzwr |
| Вьетнамский | tôi không thể quay lại | |
| Корейский | 난 돌아갈 수 없어 | nan dol-agal su eobs-eo |
| Китайский | 我不能回去了 | wǒ bù néng huí qù le |
| Французский | je peux pas y retourner |