你就不能打个电话

Перевод на русский

Вы не могли позвонить по телефону.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ jiù bù néng dǎ gè diàn huà

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我等了他一整天，一条消息都没收到。

B: 你就不能打个电话问问吗？

Перевод примера

A: Я ждал его весь день и не получил ни одного сообщения.

B: Разве нельзя позвонить и спросить?

Когда говорят 你就不能打个电话

Лаконичное обращение с оттенком упрека или раздражения. Звучит как эмоциональный вопрос, когда собеседник не связался вовремя, и говорящий выражает недоумение или недовольство отсутствием звонка.

Фраза	Транскрипция	Перевод
别打电话	bié dǎ diàn huà	Не звони
不能给你	bù néng gěi nǐ	Я не могу отдать его вам.
你不可以这样	nǐ bù kě yǐ zhè yàng	Ты не можешь так поступать
你不能这样做	nǐ bù néng zhè yàng zuò	Ты не можешь так поступать
你不能这么做	nǐ bù néng zhè me zuò	Вы не можете этого сделать.
你不能去	nǐ bù néng qù	Вы не можете уйти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	non potevi chiamare
Корейский	전화하면 안 돼	jeonhwahamyeon an dwae
Вьетнамский	không gọi được
Арабский	لا ترد علي الهاتف	lạ trd ʿly ạlhạtf
Греческий	δεν μπορείς να είσαι εδώ	den mporeís na eísai edṓ
Английский	You can't do that
Иврит	אתה לא יכול להתקשר	ʼţh lʼ ykwl lhţqşr
Немецкий	Sie können nicht telefonieren.

Пример использования фразы

Когда говорят 你就不能打个电话

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках