Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전화하면 안 돼
Перевод на русский
Не звони
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 매니저한테 연락할까?
B: 아니, 지금은 전화하면 안 돼.
Перевод примера
A: Сейчас связаться с менеджером?
B: Нет, сейчас нельзя звонить.
Когда говорят 전화하면 안 돼
Сжатая формулировка прямого запрета на совершение звонка, которая звучит категорично и требует немедленного выполнения. Удобно использовать в ситуациях, когда нужно быстро остановить действие или предупредить о недопустимости контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 주시면 안 돼요 | jusimyeon an dwaeyo | Нельзя это делать |
| 다신 전화하지 마 | dasin jeonhwahaji ma | Больше не звони |
| 주면 안 돼 | jumyeon an dwae | Нельзя давать |
| 전화 안 해 | jeonhwa an hae | Не звони |
| 전화도 안 하고 | jeonhwado an hago | Не звони |
| 가져가면 안 돼요 | gajyeogamyeon an dwaeyo | Нельзя это забирать |
| 넌 여기 오면 안 돼 | neon yeogi omyeon an dwae | Тебе нельзя сюда приходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你就不能打个电话 | nǐ jiù bù néng dǎ gè diàn huà |
| Итальянский | non potevi chiamare | |
| Вьетнамский | không gọi được | |
| Португальский | não lhe vou ligar | |
| Индонезийский | aku tidak bisa menghubungimu | |
| Греческий | δεν μπορείς να έρθεις | den mporeís na értheis |
| Английский | You can't do that | |
| Иврит | אתה לא יכול להתקשר | ʼţh lʼ ykwl lhţqşr |