Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν μπορείς να είσαι εδώ
Перевод на русский
ты не можешь быть здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί με διώχνεις;
B: Λυπάμαι, αλλά δεν μπορείς να είσαι εδώ.
Перевод примера
A: Почему ты меня прогоняешь?
B: Извини, но ты не можешь здесь быть.
Когда говорят δεν μπορείς να είσαι εδώ
Выражает прямой запрет на нахождение в определённом месте. Фраза звучит категорично и оставляет мало пространства для спора, задавая чёткие границы дозволенного и подчёркивая, что присутствие здесь абсолютно неприемлемо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μπορείς να έρθεις | den mporeís na értheis | ты не можешь прийти |
| δεν μπορείς να γυρίσεις | den mporeís na gyríseis | ты не можешь вернуться |
| εσύ δεν μπορείς να | esý den mporeís na | ты не можешь |
| δεν μπορείς να πας εκεί | den mporeís na pas ekeí | ты не можешь туда пойти |
| δεν θα μπορέσεις να | den tha mporéseis na | ты не сможешь |
| δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis | ты не можешь уйти |
| εσύ δεν μπορείς | esý den mporeís | ты не можешь |
| ότι δεν μπορείς να | óti den mporeís na | что ты не можешь |
| δεν μπορούμε να σας | den mporoúme na sas | мы не можем вам |
| να μην μπορείς | na mēn mporeís | не быть в состоянии |
| ότι δεν μπορείς | óti den mporeís | что ты не можешь |
| δεν μπορείς να ζήσεις | den mporeís na zḗseis | ты не можешь жить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podes estar aqui | |
| Испанский | No puedes estar aquí. | |
| Английский | You can't be in here | |
| Немецкий | Du darfst nicht hier sein. | |
| Турецкий | buradan geçemezsiniz efendim | |
| Арабский | لا يمكنك ان تكوني هنا | lạ ymknk ạn tkwny hnạ |
| Иврит | אתה לא יכול להיות כאן | ʼţh lʼ ykwl lhywţ kʼn |
| Индонезийский | kau tidak bisa berada di sini | |
| Китайский | 你不能在这里 | nǐ bù néng zài zhè lǐ |
| Корейский | 여기 있을 순 없어 | yeogi iss-eul sun eobs-eo |
| Вьетнамский | không thể ở đây | |
| Итальянский | non puoi venire qui | |
| Французский | tu ne peux pas venir |