Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ไม่ รู้ หรอก
Перевод на русский
Ты не знаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันรู้ว่าเขาไปไหน
B: ไม่นะ คุณ ไม่ รู้ หรอก
Перевод примера
A: Я знаю, куда он пошёл.
B: Нет, ты не знаешь.
Когда говорят คุณ ไม่ รู้ หรอก
Передаёт смысл категоричного отрицания знания, когда собеседник уверен, что вы ничего не понимаете. Эта короткая реплика звучит естественно в спорах или при выяснении фактов, помогая чётко обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย ไม่ รู้ อะไร เลย | nai mai ru anai loei | Этот господин вообще ничего не знает. |
| คุณ ไม่ เข้าใจ หรอก | khun mai khaotai rok | Ты не понимаешь. |
| ผม ไม่ รู้ ว่า คุณ | phom mai ru wa khun | Не знаю, знаете ли вы |
| คุณ ยัง ไม่ เข้าใจ | khun yang mai khaotai | Ты всё ещё не понимаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 모를 거야 | neon moleul geoya |
| Немецкий | Du weißt es nicht. | |
| Греческий | ότι δεν ξέρεις | óti den xéreis |
| Французский | vous ne savez pas | |
| Арабский | انت لا تعرف | ạnt lạ tʿrf |
| Испанский | ¡No lo sabes! | |
| Китайский | 你不知情 | nǐ bù zhī qíng |
| Итальянский | ma non lo sai | |
| Португальский | como assim não sabes | |
| Вьетнамский | thầy không biết | |
| Иврит | שאתם לא יודעים | şʼţm lʼ ywdʻym |
| Турецкий | bilmesen de olur | |
| Индонезийский | kau belum tahu saja |