Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das sind wir nicht
Перевод на русский
Это не мы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Seid ihr wirklich so rücksichtslos?
B: Das sind wir nicht., wir helfen doch jedem.
Перевод примера
A: Вы действительно такие бессердечные?
B: Нет, мы же каждому помогаем.
Когда говорят Das sind wir nicht
Часто встречается в ситуациях, когда нужно резко отделить себя от чужих действий или мнений, отрицая причастность. Так говорят, чтобы дистанцироваться от поступков группы или опровергнуть ложное предположение о коллективной ответственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, das tun wir nicht. | Нет, мы этого не делаем. |
| Wir auch nicht. | Мы тоже нет. |
| Das waren wir nicht. | Мы не были такими. |
| Werden wir nicht. | Не будем. |
| Das machen wir nicht. | Мы этого не делаем. |
| Nicht für uns. | Не для нас. |
| Nein, haben wir nicht. | Нет, не было. |
| Nein, sind sie nicht. | Нет, это не так. |
| Das ist es nicht. | Дело не в этом. |
| Keiner von uns. | Никто из нас. |
| Nein, müssen wir nicht. | Нет, не должны. |
| Das dürfen wir nicht. | Нам не позволено этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo estamos. | |
| Вьетнамский | chúng tôi không phải | |
| Португальский | nós não somos | |
| Английский | No we're not | |
| Арабский | لا لسنا كذلك | lạ lsnạ kdẖlk |
| Иврит | אנחנו לא עושים | ʼnẖnw lʼ ʻwşym |
| Китайский | 我们也没有啊 | wǒ men yě méi yǒu a |
| Французский | nous ne le sommes pas | |
| Корейский | 우리는 그렇지 않아요 | ulineun geuleohji anh-ayo |
| Греческий | αλλά δεν είμαστε | allá den eímaste |
| Турецкий | biz öyle değiliz | |
| Индонезийский | kami tidak begitu | |
| Итальянский | no non ci siamo |