Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voleva vedermi signore
Перевод на русский
он хотел меня увидеть, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'è un messaggio per me?
B: Sì, voleva vedermi signore.
Перевод примера
A: Для меня есть сообщение?
B: Да, он хотел меня видеть, сэр.
Когда говорят voleva vedermi signore
Означает, что кто-то желал личной встречи с вами, и это вежливо сообщается господину. Фраза звучит как нейтральное информирование о намерении третьего лица в деловой или официальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha chiesto di vedermi | она попросила меня |
| è venuto a trovarmi | он пришел ко мне |
| perché volevi vedermi | потому что ты хотел увидеть меня |
| mi ha visto | он меня видел |
| ha chiesto di me | Он спрашивал обо мне |
| è venuta a trovarmi | она пришла меня навестить |
| sono venuto per vederti | я пришёл, чтобы увидеть тебя |
| avevo voglia di vederti | мне хотелось тебя увидеть |
| mi ha chiesto | он спросил |
| è venuto da me | он пришёл ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni görmeye geldi | |
| Индонезийский | dia datang menemuiku | |
| Иврит | רצית לראות אותי | rẕyţ lrʼwţ ʼwţy |
| Тайский | เขา มอง มา ที่ ฉัน | khao mong ma thi chan |
| Немецкий | Sie wollten mich sehen? | |
| Греческий | ήθελε να με δει | ḗthele na me dei |
| Португальский | queria ver-me senhor | |
| Французский | vous vouliez me voir monsieur | |
| Корейский | 절 보자고 하셨다고요 | jeol bojago hasyeossdagoyo |
| Испанский | Vino a verme. |