Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo estamos
Перевод на русский
Мы этого не делаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Están construyendo la casa nueva?
B: No, no lo estamos.
Перевод примера
A: Вы строите новый дом?
B: Нет, не строим.
Когда говорят No lo estamos
Выражает прямой отказ от действия или отрицание того, что вы чем-то занимаетесь. Полезно для чёткого обозначения позиции в разговоре, когда нужно сразу пресечь предположение и показать, что это не так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo hacemos. | Мы этого не делаем. |
| No lo son. | Нет, это не так. |
| No lo es. | Это не так. |
| No lo está. | Это не так. |
| No lo eres. | Неправда. |
| No somos nosotros. | Это не мы. |
| No es así. | Это не так. |
| Pero no es así. | Но это не так. |
| ¡No lo es! | Нет, не в порядке! |
| No lo soy. | Нет. |
| No, no lo es. | Нет, это не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das sind wir nicht. | |
| Португальский | nós não somos | |
| Вьетнамский | chúng tôi không phải | |
| Английский | No we're not | |
| Арабский | لا لسنا كذلك | lạ lsnạ kdẖlk |
| Иврит | אנחנו לא עושים | ʼnẖnw lʼ ʻwşym |
| Китайский | 我们也没有啊 | wǒ men yě méi yǒu a |
| Французский | nous ne le sommes pas | |
| Греческий | αλλά δεν είμαστε | allá den eímaste |
| Корейский | 우린 안 그래 | ulin an geulae |
| Турецкий | biz öyle değiliz | |
| Итальянский | no non ci siamo | |
| Индонезийский | kami tidak begitu |