Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non puoi andare da sola
Перевод на русский
ты не можешь идти одна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voglio uscire stasera.
B: È tardi, non puoi andare da sola.
Перевод примера
A: Я хочу выйти сегодня вечером.
B: Уже поздно, ты не можешь идти одна.
Когда говорят non puoi andare da sola
Менее частое, но полезное замечание для ситуаций, когда вы искренне беспокоитесь о безопасности человека. Передаёт заботу и тревогу, звучит как убедительная просьба не рисковать и позволить себя сопроводить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non puoi scappare | ты не сможешь сбежать |
| non puoi nasconderti | ты не можешь спрятаться |
| non puoi andartene così | ты не можешь так уйти |
| non puoi andartene | ты не можешь уйти |
| non potete stare qui | вы не можете здесь оставаться |
| non puoi uscire | ты не можешь выйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podes ir sozinha | |
| Китайский | 你不能一个人去 | nǐ bù néng yī gè rén qù |
| Турецкий | tek başına gidemezsin | |
| Корейский | 혼자 가면 안 돼 | honja gamyeon an dwae |
| Немецкий | Du solltest nicht alleine gehen. | |
| Индонезийский | jangan pergi sendirian | |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ อยู่ คนเดียว | khun mai dai u khntiao |
| Греческий | δεν μπορείς να κρυφτείς | den mporeís na kryphteís |
| Французский | vous ne pouvez pas vous échapper | |
| Арабский | لا يمكنك الذهاب وحدك | lạ ymknk ạldẖhạb wḥdk |
| Испанский | No deberías ir sola. | |
| Английский | You shouldn't go alone | |
| Вьетнамский | đừng đi một mình |