Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buna yetkim yok
Перевод на русский
у меня нет на это полномочий
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu belgeyi onaylayabilir misin?
B: Üzgünüm, buna yetkim yok.
Перевод примера
A: Ты можешь подтвердить этот документ?
B: К сожалению, у меня нет на это полномочий.
Когда говорят buna yetkim yok
Короткая реплика, которая вежливо, но твёрдо отказывает в просьбе, ссылаясь на отсутствие официальных прав или полномочий. Она удобна в деловой переписке или разговоре, когда нужно отказать, не вступая в конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kontrol bende değil | я не контролирую |
| benim elimde değil | я ничего не могу поделать |
| bana ait değil | Это не моё |
| sorumlusu ben değilim | я не несу ответственности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không có quyền | |
| Французский | je n'ai pas le droit | |
| Китайский | 没有权利 | méi yǒu quán lì |
| Немецкий | Das gehört mir nicht. | |
| Корейский | 나는 권한이 없다 | naneun gwonhan-i eobsda |
| Португальский | não tenho o direito |