Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je n'ai pas le droit
Перевод на русский
я не имею права
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu ne viens pas ?
B: je n'ai pas le droit de sortir ce soir.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь?
B: Мне нельзя выходить из дома сегодня вечером.
Когда говорят je n'ai pas le droit
Подходит, когда нужно твёрдо заявить о запрете или отсутствии полномочий. Фраза звучит категорично и используется для обозначения внешних ограничений, правил или обстоятельств, не позволяющих поступить иначе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu n'as pas le droit | ты не имеешь права |
| je ne contrôle rien | я ничего не контролирую |
| je ne peux pas faire ça | я не могу этого сделать |
| je n'y tiens pas | я этого не выдержу |
| je n'y arrive pas | я не могу |
| je ne veux pas | я не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không có quyền | |
| Турецкий | buna yetkim yok | |
| Китайский | 没有权利 | méi yǒu quán lì |
| Итальянский | non mi è permesso | |
| Испанский | No tiene derecho. | |
| Немецкий | Das darf ich nicht. | |
| Португальский | não tenho o direito | |
| Индонезийский | aku tidak punya hak | |
| Арабский | ليس لدي الحق | lys ldy ạlḥq |
| Корейский | 나는 권한이 없다 | naneun gwonhan-i eobsda |