Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è già passato
Перевод на русский
уже прошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È già passato il postino?
B: Sì, è passato mezz'ora fa.
Перевод примера
A: Почтальон уже приходил?
B: Да, приходил полчаса назад.
Когда говорят è già passato
Используется, чтобы констатировать, что событие осталось позади — боль, обида, опасность или просто время. Приносит облегчение или закрывает тему. Отличный способ успокоить собеседника, напомнив, что худшее уже миновало и тревожиться не о чем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quindi è finita | так что все кончено |
| ormai è fatta | уже сделано |
| è tutto finito | все кончено |
| è finito tutto | всё кончено |
| ci siamo già passati | мы уже через это прошли |
| ne è passato di tempo | сколько времени прошло |
| è quasi finito | почти закончилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya ha pasado. | |
| Индонезийский | itu sudah berlalu | |
| Тайский | มัน ผ่าน ไป แล้ว | man phan pai laeo |
| Немецкий | Es ist vorbei. | |
| Греческий | έχει περάσει από | échei perásei apó |
| Иврит | זה כבר נגמר | zh kbr ngmr |
| Корейский | 이미 지나간 일이야 | imi jinagan il-iya |
| Португальский | mas já passou | |
| Вьетнамский | nó đã qua rồi | |
| Французский | c'est passé | |
| Китайский | 都已经过去了 | dōu yǐ jīng guò qù le |
| Турецкий | ama artık geçti |