Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sta mentendo
Перевод на русский
он не врет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che dica la verità?
B: Sì, non sta mentendo.
Перевод примера
A: Думаешь, он говорит правду?
B: Да, он не лжёт.
Когда говорят non sta mentendo
Передаёт смысл полного отрицания лжи, когда нужно убедительно заверить собеседника в своей честности. Эта короткая реплика звучит естественно в спорах или при выяснении отношений, помогая быстро снять подозрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è stupido | это не глупо |
| non è una bugia | это не ложь |
| non sto mentendo | я не лгу |
| non ha torto | он не неправ |
| non se ne pentirà | он не пожалеет об этом |
| non sto scherzando | Я не шучу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No está mintiendo. | |
| Арабский | انه لا يكذب | ạnh lạ ykdẖb |
| Французский | il ne ment pas | |
| Индонезийский | dia tidak berbohong | |
| Корейский | 거짓말하는 거 아니야 | geojismalhaneun geo aniya |
| Немецкий | Er irrt sich nicht. | |
| Тайский | เขา ไม่ ได้ โกหก | khao mai dai kok |
| Вьетнамский | anh không nói dối | |
| Португальский | não está a mentir | |
| Иврит | הוא לא משקר | hwʼ lʼ mşqr |
| Китайский | 他没撒谎 | tā méi sā huǎng |