Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não vem ninguém
Перевод на русский
никто не придет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O lugar está muito vazio hoje.
B: É, não vem ninguém.
Перевод примера
A: Здесь сегодня очень пусто.
B: Да, никто не приходит.
Когда говорят não vem ninguém
Уместно использовать эту фразу, чтобы сообщить о полном отсутствии ожидаемых гостей или посетителей. Она передаёт уверенность в том, что никто не появится, и часто звучит как окончательный ответ на вопрос о планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não veio ninguém | никто не пришёл |
| não está ninguém | здесь никого нет |
| não está cá ninguém | здесь никого нет |
| ninguém vai a lado nenhum | никто никуда не идёт |
| ninguém está a ver | никто не видит |
| ninguém se mexe | никто не шевелится |
| não vejo ninguém | я никого не вижу |
| ninguém vai ver | никто не увидит |
| não vai acontecer nada | ничего не случится |
| em lado nenhum | никуда |
| ninguém lhe toca | никто к нему не прикасается |
| não há nenhuma | нет ни одной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non viene nessuno | |
| Греческий | κανείς δεν έρχεται | kaneís den érchetai |
| Турецкий | buraya kimse gelmez | |
| Китайский | 没有人来 | méi yǒu rén lái |
| Тайский | ไม่ มี ใคร มา หรอก | mai mi khain ma rok |
| Немецкий | Hier ist niemand. | |
| Английский | There's nobody there | |
| Французский | personne ne vient | |
| Арабский | لا احد قادم | lạ ạḥd qạdm |
| Корейский | 아무도 안 올 거야 | amudo an ol geoya |
| Иврит | אף אחד לא יבוא | ʼp ʼẖd lʼ ybwʼ |
| Индонезийский | tidak ada yang akan datang |