Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن ياتي احد
Перевод на русский
Никто не придет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أن أحداً سيحضر الحفلة؟
B: لا، لن ياتي احد.
Перевод примера
A: Думаешь, кто-нибудь придёт на вечеринку?
B: Нет, никто не придёт.
Когда говорят لن ياتي احد
Одно из выражений, передающих уверенность в том, что ожидаемого человека не будет. Так говорят, когда нужно четко обозначить отсутствие кого-либо, часто с оттенком разочарования или спокойного принятия неизбежного факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا احد سيفعل | lạ ạḥd syfʿl | Никто не сделает |
| لن يرانا احد | ln yrạnạ ạḥd | Никто нас не увидит |
| لن يجده احد | ln yjdh ạḥd | Никто его не найдет |
| لم ياتي احد | lm yạty ạḥd | Никто не пришел |
| لا يوجد احد بالخارج | lạ ywjd ạḥd bạlkẖạrj | Никто не вышел |
| ليس هناك احد | lys hnạk ạḥd | Там никого нет |
| لن يغادر احد | ln ygẖạdr ạḥd | Никто не уйдет |
| لن يساعدك احد | ln ysạʿdk ạḥd | Никто тебе не поможет |
| لا احد يريد | lạ ạḥd yryd | Никто не хочет |
| لا احد يفعل هذا | lạ ạḥd yfʿl hdẖạ | Никто так не делает |
| لا يوجد احد هناك | lạ ywjd ạḥd hnạk | Там никого нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non verrà nessuno | |
| Португальский | não vem ninguém | |
| Греческий | κανείς δεν έρχεται | kaneís den érchetai |
| Китайский | 不会有人来的 | bù huì yǒu rén lái de |
| Турецкий | buraya kimse gelmez | |
| Немецкий | Nichts wird passieren. | |
| Английский | Nothing will happen | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร มา หรอก | mai mi khain ma rok |
| Корейский | 아무도 안 올 거예요 | amudo an ol geoyeyo |
| Иврит | אף אחד לא יבוא | ʼp ʼẖd lʼ ybwʼ |
| Французский | personne ne viendra | |
| Индонезийский | tidak ada yang akan datang |