Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κανείς δεν έρχεται
Перевод на русский
никто не приходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί είναι τόσο ήσυχα εδώ;
B: Κανείς δεν έρχεται σήμερα.
Перевод примера
A: Почему здесь так тихо?
B: Сегодня никто не приходит.
Когда говорят κανείς δεν έρχεται
Используют эту фразу, чтобы выразить разочарование или констатировать факт отсутствия людей в ожидаемое время. Она подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть одиночество или отсутствие реакции со стороны окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κανείς δεν μπαίνει | kaneís den mpaínei | никто не входит |
| κανείς δε θα | kaneís de tha | никто не |
| κανείς δεν φεύγει | kaneís den pheúgei | никто не уходит |
| αλλά κανείς δεν | allá kaneís den | но никто |
| και κανείς δεν | kai kaneís den | и никто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non viene nessuno | |
| Португальский | não vem ninguém | |
| Индонезийский | tidak ada yang datang | |
| Китайский | 没有人来 | méi yǒu rén lái |
| Турецкий | buraya kimse gelmez | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร มา หรอก | mai mi khain ma rok |
| Английский | She's not coming | |
| Французский | personne ne vient | |
| Корейский | 아무도 안 올 거야 | amudo an ol geoya |
| Арабский | لا احد قادم | lạ ạḥd qạdm |
| Иврит | אף אחד לא יבוא | ʼp ʼẖd lʼ ybwʼ |