Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è una parola
Перевод на русский
это слово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa significa questo?
B: È una parola difficile da tradurre.
Перевод примера
A: Что это значит?
B: Это слово трудно перевести.
Когда говорят è una parola
Подходит, когда нужно выразить сомнение в осуществимости чего-либо, словно говоря «это ещё вопрос». Идиома придаёт фразе лёгкий скептический оттенок и показывает, что достижение цели совсем не гарантировано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un modo di dire | это просто так говорят |
| si chiama così | так это называется |
| come si dice | как это называется |
| o qualcosa del genere | или что-то в этом роде |
| com'è che si dice | как это говорится |
| e quello cos'è | а это что такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι η λέξη | eínai ē léxē |
| Арабский | هذه هي الكلمة | hdẖh hy ạlklmẗ |
| Немецкий | Ist das ein Wort? | |
| Иврит | את המילה הזאת | ʼţ hmylh hzʼţ |
| Испанский | Esa es la palabra. | |
| Английский | That's the word | |
| Индонезийский | dengan kata lain | |
| Португальский | é uma palavra | |
| Французский | quel mot | |
| Корейский | 그 단어가 뭐더라 | geu dan-eoga mwodeola |