Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oh mio dio no
Перевод на русский
о боже, нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho rotto il tuo vaso preferito.
B: oh mio dio no, dimmi che stai scherzando!
Перевод примера
A: Я разбил твою любимую вазу.
B: о боже нет, скажи, что ты шутишь!
Когда говорят oh mio dio no
Используют эту фразу как эмоциональную реакцию на плохие новости или неожиданные неприятности, выражая сильное удивление и отрицание. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно сразу показать своё неприятие происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| santo cielo no | Боже упаси, нет |
| no signore no | нет, сэр, нет |
| oh mio dio | о боже мой |
| no di certo | нет, конечно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | โอ้ พระเจ้า ไม่ | o phnatao mai |
| Французский | mon dieu non | |
| Португальский | meu deus não | |
| Испанский | ¡Dios mío, no! | |
| Арабский | يا الهي لا | yạ ạlhy lạ |
| Немецкий | Oh Gott, nein. | |
| Греческий | θεέ μου όχι | theé mou óchi |
| Китайский | 天啊 不 | tiān a bù |
| Турецкий | hayır tanrım hayır | |
| Корейский | 오 맙소사 안돼 | o mabsosa andwae |