Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
no signore no
Перевод на русский
нет, сэр, нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lei è il responsabile qui?
B: no signore no, mi dispiace.
Перевод примера
A: Вы здесь ответственный?
B: нет, сэр, нет, извините.
Когда говорят no signore no
Одно из самых простых и вежливых средств категоричного отказа или отрицания в общении с мужчиной. Повторение слова усиливает решимость, а обращение «сэр» добавляет уважения, что делает фразу уместной в официальных или полупофициальных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e invece no | но нет |
| ma anche no | но тоже нет |
| non con questo | не этим |
| a dire il vero no | честно говоря, нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ครับ ท่าน | mai khnap than |
| Французский | non monsieur | |
| Арабский | لا يا سيدي | lạ yạ sydy |
| Испанский | No, no, señor. | |
| Индонезийский | tidak yang mulia | |
| Английский | Oh no sir | |
| Китайский | 不会 先生 | bù huì xiān shēng |
| Турецкий | hayır yok efendim | |
| Немецкий | Nein, kein Aber. | |
| Вьетнамский | không được đâu sếp |