Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh Gott, nein
Перевод на русский
Боже, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das Projekt wurde gestrichen.
B: Oh Gott, nein.
Перевод примера
A: Проект отменили.
B: О боже, нет.
Когда говорят Oh Gott, nein
Используют для мгновенной реакции на плохие новости или неожиданные неприятности, выражая сильное разочарование или страх. Короткая и эмоциональная реплика помогает быстро передать свое состояние в стрессовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, nein, nein. | Нет, нет, нет. |
| Ich meine, nein. | Я имею в виду, нет. |
| Ehrlich gesagt, nein. | Честно говоря, нет. |
| Oh, nicht doch. | Ой, ну что ты. |
| Nein, das nicht. | Нет, не это. |
| Aber natürlich nicht. | Но конечно же нет. |
| Nein, nicht das. | Нет, не это. |
| Nein, leider nicht. | Нет, к сожалению, нет. |
| Nicht im Geringsten. | Ни в коем случае. |
| Dann eben nicht. | Тогда не надо. |
| Nein, gar nicht. | Нет, вовсе нет. |
| Nein, wirklich nicht. | Нет, правда, нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Oh, Dios, no. | |
| Арабский | يا الهي كلا | yạ ạlhy klạ |
| Корейский | 아 안 돼 | a an dwae |
| Турецкий | o da ne | |
| Португальский | meu deus não | |
| Английский | I mean no | |
| Итальянский | oh cavolo no | |
| Тайский | โอ้ ไม่ หรอก | o mai rok |
| Китайский | 天啊 不 | tiān a bù |
| Французский | bon sang non | |
| Греческий | θεέ μου όχι | theé mou óchi |
| Вьетнамский | à không đâu | |
| Индонезийский | ya ampun tidak | |
| Иврит | בכל מקרה לא | bkl mqrh lʼ |