Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oh per l'amor del cielo
Перевод на русский
о, ради всего святого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco a trovare le chiavi da nessuna parte!
B: Oh per l'amor del cielo, guarda nella tua borsa.
Перевод примера
A: Нигде не могу найти ключи!
B: О ради бога, посмотри в своей сумке.
Когда говорят oh per l'amor del cielo
Небольшая фраза, которая служит эмоциональным восклицанием при сильном раздражении или отчаянии. Она позволяет выразить нетерпение или просьбу о прекращении абсурдной ситуации, сохраняя при этом разговорный стиль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| grazie al cielo | слава богу |
| oh grazie al cielo | о, слава богу |
| oh santo cielo | о боже мой |
| grazie a dio | слава богу |
| oh mio dio | о боже мой |
| che dio la benedica | да благословит её Господь |
| oh mio dio sì | о боже мой, да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | u là trời | |
| Немецкий | Du lieber Himmel. | |
| Китайский | 就像在天堂一样 | jiù xiàng zài tiān táng yī yàng |
| Турецкий | tanrı'ya şükürler olsun |