Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tanrı'ya şükürler olsun
Перевод на русский
Слава Богу!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sınavı geçmişsin, haberin var mı?
B: Evet, tanrı'ya şükürler olsun!
Перевод примера
A: Ты сдал экзамен, ты знаешь?
B: Да, слава богу!
Когда говорят tanrı'ya şükürler olsun
Нередко встречается в ситуациях, когда человек выражает глубокое облегчение или благодарность после трудностей. Эта фраза звучит естественно в разговорной речи и помогает передать искреннее чувство признательности высшим силам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tanrı yardımcın olsun | да поможет тебе бог |
| allah rahmet eylesin | да упокоит его Бог |
| allah razı olsun | да будет доволен Аллах |
| şükürler olsun ki | слава богу |
| tanrı seninle olsun | да хранит тебя Бог |
| tanrı seni kutsasın | да благословит тебя бог |
| tanrı yardımcımız olsun | да поможет нам Бог |
| tanrı sizi korusun | Да хранит вас Бог |
| tanrı bizi korusun | храни нас бог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | merci mon dieu | |
| Португальский | graças a deus | |
| Итальянский | grazie a dio | |
| Корейский | 하나님 감사 합니다 | hananim gamsa habnida |
| Испанский | Gracias a Dios. | |
| Немецкий | Gott sei Dank! | |
| Английский | Oh thank god | |
| Иврит | תודה לאל על | ţwdh lʼl ʻl |
| Тайский | ขอ พระเจ้า อวยพร | kho phnatao uaipn |
| Греческий | δόξα τον θεό | dóxa ton theó |
| Вьетнамский | cám ơn thượng đế | |
| Индонезийский | terima kasih dewa | |
| Арабский | الحمد لله كثيرا | ạlḥmd llh ktẖyrạ |