Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va bene vai
Перевод на русский
хорошо, иди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso uscire un po' prima?
B: Sì, va bene vai pure.
Перевод примера
A: Можно мне уйти немного пораньше?
B: Да, конечно, иди.
Когда говорят va bene vai
Используют для быстрого согласия и разрешения уйти, когда собеседник просит отпустить его. Это естественная реакция в диалоге, подтверждающая договорённость и дающая добро на действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì vai avanti | да, продолжай |
| sì vai pure | да, иди |
| vai avanti tu | продолжай ты |
| va bene andiamo | Хорошо, пошли. |
| va bene vado | хорошо, я еду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está bien, vete. | |
| Китайский | 没事 去吧 | méi shì qù ba |
| Французский | d'accord vas-y | |
| Английский | All right go | |
| Индонезийский | baiklah pergi saja | |
| Немецкий | Ja, geh nur. | |
| Иврит | אתה יכול להמשיך | ʼţh ykwl lhmşyk |
| Корейский | 괜찮아 어서 가 | gwaenchanh-a eoseo ga |
| Тайский | ก็ได้ ไป ก็ได้ | k็tai pai k็tai |
| Турецкий | tamam sen git | |
| Вьетнамский | được rồi đi | |
| Арабский | حسنا اذهب اذا | ḥsnạ ạdẖhb ạdẖạ |
| Португальский | muito bem continuem |