Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pensi che sia stupido
Перевод на русский
ты думаешь, что я дурак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non glielo dici?
B: Pensi che pensi che sia stupido?
Перевод примера
A: Почему ты ему этого не скажешь?
B: Думаешь, он подумает, что это глупо?
Когда говорят pensi che sia stupido
Встречается реже в вежливой беседе, но часто звучит в эмоциональных спорах или при выражении обиды. Так можно резко спросить собеседника, считает ли он ваши действия глупыми или неадекватными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una cosa stupida | это глупо |
| pensi che io sia stupido | думаешь, я глупый |
| è una stupidaggine | это глупость |
| è una sciocchezza | это ерунда |
| è una cosa assurda | Это полная чушь |
| pensi che sia pazzo | ты думаешь, что я сумасшедший |
| ma è assurdo | но это абсурдно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est idiot | |
| Индонезийский | kau pikir aku bodoh | |
| Китайский | 很傻吧 | hěn shǎ ba |
| Иврит | לעשות משהו טיפשי | lʻşwţ mşhw typşy |
| Английский | You're so silly | |
| Греческий | αυτό είναι παράλογο | autó eínai parálogo |