Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pensi che sia pazzo
Перевод на русский
ты думаешь, что я сумасшедший
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco ha lasciato il lavoro senza preavviso.
B: Davvero? pensi che sia pazzo?
Перевод примера
A: Марко ушел с работы без предупреждения.
B: Правда? думаешь, он сумасшедший?
Когда говорят pensi che sia pazzo
Используют эту реплику в напряжённом диалоге, чтобы резко спросить собеседника о его отношении к своим действиям или словам. Она передаёт эмоциональное напряжение и сомнение в адекватности ситуации, часто звучит как вызов или попытка понять, насколько серьёзно воспринимается проблема.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma è impazzito | но он спятил |
| è da pazzi | это безумие |
| voi siete pazzi | вы с ума сошли |
| è una pazzia | это безумие |
| penserai che sono pazza | ты подумаешь, что я сумасшедшая |
| ti farà impazzire | сведёт тебя с ума |
| mi sembra di impazzire | кажется, я схожу с ума |
| pensi che sia stupido | ты думаешь, что я дурак |
| è un tipo strano | он странный тип |
| lei è pazza | она сумасшедшая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد انه مجنون | ạʿtqd ạnh mjnwn |
| Французский | il est fou | |
| Немецкий | Der ist verrückt. | |
| Португальский | ele está louco | |
| Испанский | ¡Se ha vuelto loco! | |
| Тайский | เขา บ้า ไป แล้ว | khao ba pai laeo |
| Английский | Is he crazy? |