Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è una stupidaggine
Перевод на русский
это глупость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che sia un problema?
B: No, è una stupidaggine.
Перевод примера
A: Думаешь, это проблема?
B: Нет, это ерунда.
Когда говорят è una stupidaggine
По смыслу это резкий и категоричный отказ считать что-либо значимым. Отлично подходит для обесценивания чужой придирки, ненужного спора или мелкой проблемы, когда хочется быстро закрыть тему и показать её несерьёзность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una cosa stupida | это глупо |
| è una cosa assurda | Это полная чушь |
| ma è assurdo | но это абсурдно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um disparate | |
| Французский | c'est idiot | |
| Немецкий | Das ist albern. | |
| Китайский | 这不明智 | zhè bù míng zhì |
| Турецкий | saçma bir şey | |
| Испанский | Esto es una tontería. | |
| Греческий | αυτό είναι παράλογο | autó eínai parálogo |
| Корейский | 그것은 어리석은 일이예요 | geugeos-eun eoliseog-eun il-iyeyo |
| Вьетнамский | lố bịch quá | |
| Арабский | انه امر تافه | ạnh ạmr tạfh |
| Тайский | มัน ไร้สาระ สิ้นดี | man rtaiาna sinti |
| Иврит | זו הסחת דעת | zw hsẖţ dʻţ |