Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Creo que lo entiendo
Перевод на русский
Кажется, я понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes explicarme otra vez cómo funciona esto?
B: Creo que lo entiendo.
A: Perfecto, entonces ya podemos seguir adelante.
Перевод примера
A: Можешь объяснить мне еще раз, как это работает?
B: Кажется, я понял.
A: Отлично, тогда мы уже можем двигаться дальше.
Когда говорят Creo que lo entiendo
Лаконичное обращение, которое помогает мягко выразить догадку или начало понимания сложной мысли. Обычно говорят так, когда собеседник объясняет что-то новое, и вы хотите показать, что смысл постепенно проясняется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pero lo entiendo. | Но я понимаю. |
| Yo lo entiendo. | Я это понимаю. |
| No, lo entiendo. | Нет, я понимаю. |
| Ya lo entiendo. | Я понимаю. |
| Sí, lo entiendo. | Да, я понимаю. |
| Ahora lo entiendo. | Теперь я понимаю. |
| Creo que lo sé. | Думаю, я знаю. |
| Me doy cuenta. | Я понимаю. |
| Sí, te entiendo. | Да, я тебя понимаю. |
| A ver si entiendo. | Попробую понять. |
| Ya lo entendí. | Я понял. |
| Ya me entiendes. | Вы понимаете, о чем я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد انني فهمت | ạʿtqd ạnny fhmt |
| Корейский | 이해할 것 같아요 | ihaehal geos gat-ayo |
| Немецкий | Ah, ich verstehe. | |
| Французский | je crois que je comprends | |
| Иврит | אני חושב שאני מבין | ʼny ẖwşb şʼny mbyn |
| Вьетнамский | tôi nghĩ tôi hiểu | |
| Португальский | acho que percebo | |
| Индонезийский | kurasa aku mengerti | |
| Итальянский | credo di capire | |
| Китайский | 我想我明白了 | wǒ xiǎng wǒ míng bái le |
| Английский | I think I understand | |
| Турецкий | evet sanırım anladım | |
| Тайский | ฉัน เข้าใจ ๆ | chan khaotai |