Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
finalmente ho capito
Перевод на русский
наконец-то я понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai risolto il problema?
B: Sì, finalmente ho capito come fare.
Перевод примера
A: Ты решил проблему?
B: Да, наконец-то я понял, как это сделать.
Когда говорят finalmente ho capito
Подходит для моментов озарения, когда после долгих раздумий или объяснений наконец приходит понимание сути вопроса. Выражение передаёт чувство облегчения и радости от решения сложной задачи, делая диалог более живым и эмоциональным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ora ho capito | теперь я понял |
| penso di aver capito | кажется, я понял |
| ho capito cosa sta succedendo | я поняла, что происходит |
| finalmente ce l'ho fatta | наконец-то у меня получилось |
| ho capito una cosa | Я понял одну вещь |
| ora lo so | Теперь я знаю |
| ho capito bene | я правильно понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我终于明白了 | wǒ zhōng yú míng bái le |
| Вьетнамский | cuối cùng tôi đã hiểu | |
| Испанский | Me he dado cuenta. | |
| Немецкий | Jetzt verstehe ich. | |
| Английский | Now I get it | |
| Французский | j'ai enfin compris | |
| Индонезийский | akhirnya aku mengerti | |
| Арабский | لقد فهمت اخيرا | lqd fhmt ạkẖyrạ |
| Тайский | ในที่สุด ผม ก็ เข้าใจ | naititut phom k็ khaotai |