Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Por eso te llamé
Перевод на русский
Поэтому я и позвонил тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sabía que habías cambiado de número.
B: Por eso te llamé, para avisarte.
Перевод примера
A: Не знал, что ты сменил номер.
B: Поэтому я тебе и позвонил, чтобы предупредить.
Когда говорят Por eso te llamé
Лаконичное обращение, которое сразу объясняет причину звонка и переводит разговор к сути дела. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро прояснить мотивы своего действия без лишних слов и долгих вступлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú me llamaste. | Ты позвонил мне. |
| Iba a llamarte. | Я собирался позвонить тебе. |
| ¿Por qué me llamaste? | Зачем вы мне позвонили? |
| Te he estado llamando. | Я звонил тебе. |
| Ahora te llamo. | Я тебе сейчас позвоню. |
| Yo te llamo. | Я позвоню вам. |
| ¿Por qué me llamas? | Почему ты мне звонишь? |
| Estaba a punto de llamarte. | Я как раз собирался тебе позвонить. |
| Traté de llamarte. | Я пытался тебе позвонить. |
| ¿A quién llamó? | Кому он позвонил? |
| ¿Me has llamado? | Ты мне звонил? |
| Ya te llamaré. | Я тебе позвоню. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's why I called you | |
| Арабский | لهذا السبب اتصلت بك | lhdẖạ ạlsbb ạtṣlt bk |
| Корейский | 내가 전화한 이유는 | naega jeonhwahan iyuneun |
| Немецкий | Du hast mich angerufen. | |
| Иврит | בגלל זה התקשרתי | bgll zh hţqşrţy |
| Португальский | foi por isso que te chamei | |
| Итальянский | ecco perché ti ho chiamato | |
| Индонезийский | itu sebabnya aku meneleponmu | |
| Турецкий | seni bu yüzden çağırdım | |
| Французский | c'est pour ça que je t'appelle | |
| Китайский | 就是你打电话给我的 | jiù shì nǐ dǎ diàn huà gěi wǒ de |
| Тайский | ฉัน โทร หา คุณ | chan thon ha khun |
| Вьетнамский | đó là lý do tôi gọi |