Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché lo è
Перевод на русский
потому что это так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché lo è?
B: Perché ha sempre ragione.
Перевод примера
A: Почему он такой?
B: Потому что он всегда прав.
Когда говорят perché lo è
Этим выражают категоричное согласие с фактом или логическим выводом, не вдаваясь в подробности. Фраза звучит как уверенное завершение спора или подтверждение очевидной истины, что делает её полезной для естественного диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché è così | почему так |
| è per questo | поэтому |
| è questo il motivo | вот в чем дело |
| forse è per questo | может, поэтому |
| infatti è così | на самом деле так и есть |
| ed è così | и это так |
| perché è vero | потому что это правда |
| il fatto è che | дело в том, что |
| e lo è | и это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | parce que c'est | |
| Индонезийский | karena hal itu | |
| Китайский | 那是因为 | nà shì yīn wèi |
| Арабский | و لهذا السبب | w lhdẖạ ạlsbb |
| Испанский | Es por eso. | |
| Английский | So that's why | |
| Греческий | επειδή αυτό είναι | epeidḗ autó eínai |
| Вьетнамский | bởi vì nó | |
| Португальский | porque é assim | |
| Корейский | 바로 그 때문이다 | balo geu ttaemun-ida |
| Тайский | นั่น เป็น เพราะว่า | nan pen phenaะa |
| Иврит | זה בטח בגלל | zh btẖ bgll |
| Турецкий | demek bu yüzden |