Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
infatti è così
Перевод на русский
на самом деле так и есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dicono che il treno è in ritardo.
B: Sì, infatti è così, l'ho visto sul tabellone.
Перевод примера
A: Говорят, поезд опаздывает.
B: Да, действительно так, я видел на табло.
Когда говорят infatti è così
Передаёт смысл подтверждения фактов или согласия с мнением собеседника в разговоре. Эта реплика помогает мягко завершить дискуссию, показывая, что ваши взгляды совпадают, и служит отличным способом поддержать диалог без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è proprio così | именно так |
| le cose stanno così | так обстоят дела |
| è davvero così | это действительно так |
| è così e basta | так и есть |
| sì è così | да, так и есть |
| sì proprio quello | да, именно это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 事情就是这样的 | shì qíng jiù shì zhè yàng de |
| Индонезийский | karena memang begitu | |
| Испанский | Pero es así. | |
| Немецкий | Das ist es ja gerade. | |
| Английский | The thing is | |
| Турецкий | demek böyle oluyor | |
| Греческий | αλλά έτσι είναι | allá étsi eínai |
| Вьетнамский | là như vậy | |
| Французский | mais c'est comme ça | |
| Арабский | لكن هذا هو الحال | lkn hdẖạ hw ạlḥạl |
| Португальский | isto é assim | |
| Корейский | 그러고 보니 그렇네요 | geuleogo boni geuleohneyo |
| Иврит | אבל ככה זה | ʼbl kkh zh |
| Тайский | เป็น แบบ นั้นแหละ | pen baep nanaena |