Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在笑
Перевод на русский
Ты смеешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直看着我？
B: 对不起，你在笑，我想起了开心的事。
Перевод примера
A: Почему ты на меня всё время смотришь?
B: Извини, ты улыбаешься, я вспомнил о чём-то радостном.
Когда говорят 你在笑
Часто встречается в ситуациях, когда нужно констатировать текущее действие собеседника, например, его смех. Эта форма подчеркивает процесс, происходящий прямо сейчас, и звучит как естественное наблюдение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đang cười | |
| Итальянский | perché stai ridendo | |
| Индонезийский | kau akan tertawa | |
| Корейский | 웃고 있는 거야 | usgo issneun geoya |
| Испанский | Me haces reír. | |
| Иврит | אתה עושה צחוק | ʼţh ʻwşh ẕẖwq |
| Французский | vous riez | |
| Немецкий | Sie lachen dich aus! | |
| Турецкий | ne diye gülüyorsun | |
| Португальский | porque te ris | |
| Арабский | انت تجعلني اضحك | ạnt tjʿlny ạḍḥk |
| Тайский | หัวเราะ ไป เถอะ | uano pai thoe |