Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi ha fatto ridere
Перевод на русский
это меня рассмешило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come hai trovato il film?
B: Mi è piaciuto, mi ha fatto ridere un sacco.
Перевод примера
A: Как тебе фильм?
B: Понравился, я много смеялся.
Когда говорят mi ha fatto ridere
Небольшая фраза, выражающая искреннюю реакцию на что-то смешное или забавное. Её удобно использовать в разговоре, чтобы поделиться эмоцией и сказать, что ситуация вызвала смех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi fai ridere | ты меня смешишь |
| pensavo fosse divertente | я думал, это будет весело |
| era molto divertente | это было очень весело |
| che c'è da ridere | что здесь смешного |
| cosa c'è da ridere | чему тут смеяться |
| stai ridendo di me | ты надо мной смеёшься |
| è stato divertente | было весело |
| perché stai ridendo | почему ты смеешься |
| lo trovi divertente | ты находишь это забавным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我笑了 | wǒ xiào le |
| Индонезийский | itu membuatku tertawa | |
| Испанский | Me hace reír. | |
| Греческий | γελάνε μαζί μου | geláne mazí mou |
| Французский | c'était pour rire | |
| Тайский | เธอ ทําให้ ฉัน หัวเราะ | thoe thahai chan uano |
| Иврит | זה היה בצחוק | zh hyh bẕẖwq |