Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
possiamo fidarci di lui
Перевод на русский
мы можем ему доверять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so se accettare la sua proposta.
B: Prima dobbiamo chiederci se possiamo fidarci di lui.
Перевод примера
A: Не знаю, принимать ли его предложение.
B: Сначала нужно спросить себя, можем ли мы ему доверять.
Когда говорят possiamo fidarci di lui
Сжатая формулировка, выражающая уверенность в надёжности человека и готовность положиться на его слово. Обычно говорят так, когда обсуждают планы или принимают важное решение, чтобы подчеркнуть, что этот человек заслуживает полного доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi fido di lui | я ему доверяю |
| ti fidi di lui | ты доверяешь ему |
| posso fidarmi di te | могу ли я тебе доверять |
| puoi fidarti di me | ты можешь мне доверять |
| si fida di me | он мне доверяет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podemos confiar nele | |
| Арабский | يمكننا الوثوق به | ymknnạ ạlwtẖwq bh |
| Французский | on peut lui faire confiance | |
| Немецкий | Ich vertraue ihm. | |
| Испанский | Confío en él. | |
| Тайский | ฉัน ไว้ใจ เขา | chan waitai khao |
| Турецкий | ona güvenebilir miyiz | |
| Английский | I trust him | |
| Греческий | να τον εμπιστευτούμε | na ton empisteutoúme |
| Вьетнамский | tôi tin ông ấy | |
| Иврит | אפשר לסמוך עליו | ʼpşr lsmwk ʻlyw |