Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti fidi di lui
Перевод на русский
ты доверяешь ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dobbiamo dare l'incarico a Marco.
B: Non so, ti fidi di lui?
Перевод примера
A: Нам нужно поручить это Марко.
B: Не знаю, ты ему доверяешь?
Когда говорят ti fidi di lui
Часто используется как прямой вопрос о доверии к третьему лицу. Помогает прояснить позицию собеседника в щекотливой ситуации или перед важным решением, звучит лично и без лишней окольности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi fido di lui | я ему доверяю |
| mi fido di te | Я доверяю тебе |
| ti fidi di me | Ты мне доверяешь? |
| perché dovrei fidarmi di te | почему я должен тебе доверять |
| si fida di me | он мне доверяет |
| possiamo fidarci di lui | мы можем ему доверять |
| voglio fidarmi di te | я хочу доверять тебе |
| devi fidarti di me | ты должен мне доверять |
| posso fidarmi di te | могу ли я тебе доверять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה בוטח בו | ʼţh bwtẖ bw |
| Греческий | να τον εμπιστευτούμε | na ton empisteutoúme |
| Арабский | انه يثق بك | ạnh ytẖq bk |
| Португальский | e confias nele | |
| Французский | vous lui faites confiance | |
| Испанский | Confia en el. | |
| Китайский | 相信他吧 | xiāng xìn tā ba |
| Турецкий | ona güvenebilir misin | |
| Индонезийский | kau bisa percaya padanya | |
| Тайский | เชื่อ เขา เถอะ | chuea khao thoe |
| Корейский | 저 사람 믿어 | jeo salam mid-eo |
| Немецкий | Gewinnen Sie sein Vertrauen. | |
| Английский | You trust him? |