Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τον εμπιστευτούμε
Перевод на русский
доверять ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι πρέπει να τον εμπιστευτούμε;
B: Ναι, είναι πολύ αξιόπιστος.
Перевод примера
A: Думаешь, нам стоит ему доверять?
B: Да, он очень надёжный.
Когда говорят να τον εμπιστευτούμε
Сжатое выражение коллективного решения доверять кому-либо. Объединяет группу вокруг общего выбора, создавая ощущение совместной ответственности. Ценно в ситуациях, где нужно показать единодушие и готовность положиться на человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε εμπιστευτώ | na se empisteutṓ | довериться тебе |
| να με εμπιστευτείς | na me empisteuteís | доверяй мне |
| έχε μου εμπιστοσύνη | éche mou empistosýnē | поверь мне |
| μπορούμε να εμπιστευτούμε | mporoúme na empisteutoúme | можем ли мы довериться |
| μπορείς να εμπιστευτείς | mporeís na empisteuteís | можешь доверять |
| πρέπει να με εμπιστευτείς | prépei na me empisteuteís | ты должен мне довериться |
| μπορώ να εμπιστευτώ | mporṓ na empisteutṓ | могу ли я довериться |
| σου έχω εμπιστοσύνη | sou échō empistosýnē | я верю в тебя |
| μπορώ να σε εμπιστευτώ | mporṓ na se empisteutṓ | могу ли я тебе доверять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไว้ใจ เขา | chan waitai khao |
| Английский | I trust him | |
| Арабский | شخص اثق به | sẖkẖṣ ạtẖq bh |
| Иврит | אתה בוטח בו | ʼţh bwtẖ bw |
| Вьетнамский | hãy tin tưởng | |
| Итальянский | si fida di lui | |
| Португальский | e confias nele | |
| Французский | fais-lui confiance | |
| Испанский | Confia en el. | |
| Китайский | 相信他吧 | xiāng xìn tā ba |
| Немецкий | Gewinnen Sie sein Vertrauen. | |
| Турецкий | ona güvenmek zorundayız | |
| Индонезийский | kita harus percaya padanya |