Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你对我有兴趣
Перевод на русский
Ты мной интересуешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么一直看着我？
B: 因为你对我有兴趣，不是吗？
Перевод примера
A: Почему ты на меня всё время смотришь?
B: Потому что я тебе интересен, не так ли?
Когда говорят 你对我有兴趣
По смыслу это прямой вопрос о симпатии или внимании, который часто используется для проверки взаимного интереса в начале общения. Удобно запомнить как универсальный способ аккуратно узнать, нравитесь ли вы собеседнику, не создавая при этом излишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous m'intriguez | |
| Корейский | 난 관심 있어 | nan gwansim iss-eo |
| Вьетнамский | anh quan tâm đến em | |
| Иврит | יש לי עניין | yş ly ʻnyyn |
| Немецкий | Es interessiert mich. | |
| Греческий | με ενδιαφέρει η | me endiaphérei ē |
| Тайский | สนใจ มั้ย ล่ะ | sntai mai la |
| Индонезийский | aku tertarik kepadamu | |
| Испанский | Eres tú quien me interesa. | |
| Арабский | انا مهتم بك | ạnạ mhtm bk |