Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
potrebbe essere d'aiuto
Перевод на русский
может помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so come risolvere questo problema.
B: Forse potrebbe essere d'aiuto.
Перевод примера
A: Не знаю, как решить эту проблему.
B: Возможно, это могло бы помочь.
Когда говорят potrebbe essere d'aiuto
Нередко можно услышать, когда предлагают помощь или совет: это может помочь, может оказаться полезным. Мягкий и деликатный способ указать на возможное решение без давления и категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sarebbe di grande aiuto | это было бы очень полезно |
| potrebbe tornarci utile | может нам пригодиться |
| posso essere d'aiuto | я могу помочь |
| forse può aiutarci | может быть, это нам поможет |
| penso di poterti aiutare | я думаю, что могу тебе помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这可能有帮助 | zhè kě néng yǒu bāng zhù |
| Греческий | μπορεί να βοηθήσει | mporeí na boēthḗsei |
| Немецкий | Das könnte helfen. | |
| Португальский | talvez possa ajudar | |
| Арабский | هذا قد يساعد | hdẖạ qd ysạʿd |
| Испанский | Quizá pueda ayudar. | |
| Корейский | 도움이 될 수도 있어 | doum-i doel sudo iss-eo |
| Французский | ça pourrait aider | |
| Иврит | זה עשוי לעזור | zh ʻşwy lʻzwr |
| Индонезийский | mungkin bisa membantu | |
| Турецкий | bunun yardımı olur | |
| Тайский | มัน อาจ ช่วย ได้ | man at chuai dai |