Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sarebbe di grande aiuto
Перевод на русский
это было бы очень полезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco a finire questo progetto da solo.
B: Se venissi anche tu, sarebbe di grande aiuto.
Перевод примера
A: Я не могу закончить этот проект один.
B: Если бы ты тоже пришёл, это было бы большой помощью.
Когда говорят sarebbe di grande aiuto
Служит для того, чтобы вежливо подчеркнуть ценность чьей-то помощи или поддержки в сложной ситуации. Эта фраза звучит как искренняя благодарность за возможное участие и часто используется, чтобы мотивировать собеседника оказать услугу или дать совет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| potrebbe essere d'aiuto | может помочь |
| grazie per l'aiuto | спасибо за помощь |
| è molto utile | это очень полезно |
| potrebbe tornarci utile | может нам пригодиться |
| apprezzo il tuo aiuto | я ценю твою помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu akan sangat membantu | |
| Корейский | 큰 도움이 될 거예요 | keun doum-i doel geoyeyo |
| Арабский | سيكون ذلك مفيدا | sykwn dẖlk mfydạ |
| Греческий | θα ήταν χρήσιμο | tha ḗtan chrḗsimo |
| Турецкий | biraz yardım iyi olurdu | |
| Немецкий | Das könnte helfen. | |
| Китайский | 很有帮助 | hěn yǒu bāng zhù |
| Португальский | seria uma grande ajuda | |
| Иврит | זה יעזור מאוד | zh yʻzwr mʼwd |
| Французский | ça aiderait | |
| Испанский | Y qué buena ayuda serías. |