Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
potrebbe essere difficile
Перевод на русский
может быть трудно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che il progetto sarà facile?
B: Onestamente, potrebbe essere difficile.
Перевод примера
A: Думаешь, проект будет лёгким?
B: Честно говоря, он может оказаться сложным.
Когда говорят potrebbe essere difficile
Это способ мягко предупредить о возможных трудностях, не звуча категорично. Уместна при обсуждении рисков или сложной задачи, когда важно обозначить проблему, но оставить пространство для манёвра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma è difficile | но это сложно |
| sarà molto difficile | будет очень сложно |
| non sarà facile | будет нелегко |
| è una situazione difficile | это сложная ситуация |
| è molto difficile | очень сложно |
| questa è la parte difficile | это трудная часть |
| è difficile per me | мне это тяжело |
| so che è difficile | Я знаю, что это сложно. |
| è stato difficile | было трудно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قد يكون ذلك صعبا | qd ykwn dẖlk ṣʿbạ |
| Португальский | pode ser difícil | |
| Индонезийский | itu mungkin sulit | |
| Корейский | 어려울 것 같습니다 | eolyeoul geos gatseubnida |
| Немецкий | Das wird schwer. | |
| Испанский | Debe ser difícil. | |
| Иврит | עלול להיות קשה | ʻlwl lhywţ qşh |
| Греческий | μπορεί να είναι δύσκολο | mporeí na eínai dýskolo |
| Турецкий | bu biraz zor olabilir | |
| Тайский | มัน อาจจะ ยาก | man atta yak |
| Вьетнамский | sẽ khó khăn đấy | |
| Китайский | 一定很不容易 | yī dìng hěn bù róng yì |
| Французский | ça doit être difficile |